E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai.
Nisu videli minu u svom životu u Ženevi.
Não viram uma mina em sua vida em Genebra.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Mas se você levar este macaco, eu vou perder uma das pessoas mais importantes da minha vida.
Da možeš nešto da promeniš u svom životu, šta bi to bilo?
Se pudesse mudar a sua vida, qualquer coisa, o que seria?
Ne želim te u svom životu.
Eu quero você fora da minha vida.
Ne želim te više u svom životu.
Quero você fora da minha vida!
Pronaði radost u svom životu, Edwarde.
Encontre a felicidade na sua vida, Edward.
Želim mu pomoæi da ostvari nešto veliko u svom životu.
Eu quero ajudar Micah a atingir algo monumental em sua vida.
Samo... želim nešto stvarno u svom životu.
Eu quero algo real em minha vida.
Možda po prvi put u svom životu.
Talvez pela primeira vez em sua vida.
Zabaviæeš se više nego ikad pre u svom životu.
Vai se divertir mais que em toda a sua vida!
Ovo je verovatno, najgluplja stvar koju si ikada uradila u svom životu, Elinor.
É a coisa mais idiota que já fez em sua vida, Elinor.
I osoba sa kojom si u tom trenutku u svom životu, ona postane ona prava.
E a pessoa com quem está se torna a pessoa certa.
On je federalac... koliko dogovora mislite da je ovaj momak napravio u svom životu?
Quantos acordos você acha que ele fez na vida?
Doneo si najbolju odluku u svom životu, birajuæi mene za svog prijatelja umesto Adama.
Foi a melhor decisão da sua vida, escolher-me como amigo no lugar do Adam.
Znaš, doneo sam jednu odluku u svom životu, bazirano na novcu.
Eu tomei uma decisão na minha vida pelo dinheiro.
Odgojila sam 17-oro dece u svom životu.
Eu criei 17 crianças na minha vida.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
Não estou pedindo que entendam ou perdoem meus atos, mas pela primeira vez na vida, estava feliz.
Da, bio je najbolji vozaè motora koga sam ikada video u svom životu.
Ele era o melhor motociclista que já vi.
Možda tražim malo strasti sa strane u svom životu, ali volim Chrisa, i želim dovesti onoga koji je to uradio pred pravdu.
Walt, estou perdendo algo? Ross Lanten estuprou Holly Whitish. Ele foi achado morto na propriedade dela.
Napraviæu neke promene u svom životu, ovo je jedna od njih.
Preciso fazer algumas mudanças, e essa é uma delas.
Prošao sam kroz više sranja u svom životu nego što veæina ljudi proðe u deset.
Eu já passei por mais merda na minha vida do que a maioria das pessoas passam em 10.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Pela primeira vez na minha vida, quero ser responsável por algo.
Svašta sam radio u svom životu, ali imam pravila kada su deca u pitanju.
Já fiz muitas coisas, mas tenho regras sobre crianças.
Nisam mnogo dobrog uradila u svom životu, ali ovu porodicu, nekako smo sredili da funkcioniše.
Não acertei muito na vida. Mas, essa família, de alguma maneira, conseguimos dar certo.
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
Segundo, e o que mais mexeu com a cabeça dele... foi que pela primeira vez em sua vida, alguém o tinha dedurado.
U svom životu, štošta sam video u ovoj džungli, ali te noći, video sam nešto što nikad neću zaboraviti.
No meu tempo já vi muito nessa floresta. Mas naquela noite... vi algo que nunca esquecerei.
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
Se querem ser estrelas e ter 100 mil dólares, é melhor estarem prontos para trabalhar como nunca!
Ne želim te u svom životu, Džek.
Não quero você em minha vida, Jack.
Jutro posle govora, probudila sam se sa najvećim mamurlukom ranjivosti u svom životu.
Na manhã seguinte àquela palestra, eu acordei com a pior ressaca de vulnerabilidade da minha vida.
Nikada, nikada nisam doživela tako nešto u svom životu.
Eu nunca tinha experimentado nada parecido com aquilo na minha vida.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar-se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.
Imala sam svog oca uvek u svom životu.
Eu sempre tive o meu pai na minha vida.
Jedna od pet žena u Americi kaže da je bila seksualno zlostavljana nekad u svom životu.
Uma em cada cinco mulheres nos EUA diz que já foi abusada sexualmente em algum momento de sua vida.
To je bila najveća greška koju sam napravio u svom životu.
Foi o maior erro que eu já cometi na minha vida.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Agora eu não pediria necessariamente por mais experiências estressante na minha vida, mas essa ciência me deu uma apreciação inteiramente nova do estresse.
Rekla je: "Punim 40 krajem ove godine, a bila sam tako loša u biranju muškaraca u svom životu."
Ela disse, "Farei 40 anos no fim do ano e sempre fui péssima em escolher homens."
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
Essa é uma adolescente normal, saudável, recebendo esses comentários em um dos momentos mais emocionalmente vulneráveis de sua vida.
Prema Institutu Gutmaher, jedna od tri žene u Americi će izvršiti abortus u svom životu.
Segundo o Instituto Guttmacher, uma em cada três mulheres na América vai abortar em algum momento da vida.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
E uma parte central do vício, penso eu, e acredito que as evidências sugerem, tem a ver com não poder suportar estar presente em sua vida.
Uputstva koja nam govore kako da tretiramo zavisnike u svom životu su tipizirana, ja mislim, rijaliti emisijom "Intervencija", ako ste gledali.
O tipo de roteiro que nos ensinam para lidar com viciados em nossas vidas parece o reality show "Intervention", se alguém já assistiu. Acho que tudo em nossas vidas é definido pela TV,
To potpuno rasulo je pogoršao najtragičniji element svega: nivoi ksenofobije i rasne zloupotrebe na ulicama Britanije na nivou koji do sada nisam video u svom životu.
Esse tremendo colapso foi agravado ainda mais por seu elemento mais trágico: xenofobia e racismo nas ruas da Grã-Bretanha em níveis que eu jamais havia visto na vida.
To je zaista moćna ideja, i znamo da se ljudi mnogo bolje osećaju u svom životu kada to rade.
É uma ideia poderosa, e sabemos que as pessoas se sentem bem melhor sobre a vida ao fazer isso.
U svom životu, nisam upoznao mnogo ljudi koji će spremno priznati kada se boje.
Em minha vida, não conheci muitas pessoas que admitem facilmente que têm medo.
Koliko novca potrošite, u svom životu, u supermarketu?
Quanto dinheiro vocês gastam, nas suas vidas, em supermercados?
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Postoji mnogo ljudi koji nemaju svrhu u svom životu, a donošenje svrhe u njihov život je sjajan cilj.
Tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
As pessoas nesses estudos dizem estar tão acordadas durante o dia, que percebem que estão vivenciando um verdadeiro estado de vigília pela primeira vez na vida.
Da biste izlečili slomljeno srce, morate da prepoznate praznine u svom životu i da ih popunite, i mislim na sve njih.
Para consertar seu coração partido, você precisa identificar esses vazios em sua vida e preenchê-los, e quero dizer "todos" eles.
1.4496178627014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai. 